Stop the machines! Version 0.5a is here.

Realized that v0.5 had some serious bugs. They're now fixed! Download v0.5a instead.

What's new:

• You can now return to the surface after going back to the sewers.
• Defeat battle messages are now translated.
• Guild lady portrait now disappears properly after failing pest control mission.
• Cat fixed.

Get v0.5a here.